Keine exakte Übersetzung gefunden für الأبعاد الخارجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأبعاد الخارجية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a la possibilité de sortir le ballon. Salut, les gars.
    يكون لديه خيار ابعاد الكرة للخارج مرحبا يا شباب
  • La viabilité des petits États revêtait une dimension à la fois interne et externe. Y entraient en ligne de compte d'importants éléments sociaux, économiques, écologiques et autres.
    ومقومات بقاء الدول الصغيرة لها أبعاد داخلية وخارجية، ولها جوانب هامة اجتماعية واقتصادية وبيئية وجوانب أخرى.
  • C'est pourquoi les Etats ont besoin d'une stratégie fondée sur les principes pour lutter contre le terrorisme, qui pourrait inclure, mais seulement si cela est indispensables, des mesures de coercition.
    للإرهاب أبعاد داخلية وخارجية ويتطلب منا مكافحته بكافة الوسائل المتاحة لنا وبهدف واحد، ولهذا فإننا نحتاج إلى القيام بما يلي:
  • En Amérique centrale, les conflits qui avaient touché toute la région dans les années 80 avaient des dimensions internes et externes.
    وفي أمريكا الوسطى، كان للصراعات التي تردد صداها في جميع أنحاء المنطقة في الثمانينات أبعاد داخلية وخارجية مختلفة.
  • Des centaines de satellites sont, aujourd'hui, dans l'orbite proche de la Terre et les retombées de l'exploration spatiale sont de plus en plus nombreuses sur les plans scientifique et de la vie quotidienne.
    وهناك المئات من السواتل التي تدور حول الأرض اليوم، ويزداد نطاق استكشاف الفضاء الخارجي وأبعاده.
  • avez-vous remarqué les dimensions cette pièce, depuis l'extérieur, quand nous somme entrés? c'est un rectangle, Mr Ressler.
    هل لاحظت أبعاد الغرفة من الخارج عندما دخلنا؟إنها مستطيلة,سيد ريسلر
  • La question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace comporte des aspects et des dimensions multiples.
    ولمسألة منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي جوانب وأبعاد شتى نناقشها باستمرار في المؤتمر.
  • Mme FREIVALDS (Suède) (traduit de l'anglais): Le multilatéralisme, le désarmement et la non-prolifération sont des dimensions essentielles de la politique étrangère suédoise.
    السيدة فريفالدز (السويد) (الكلمة بالإنكليزية): إن تعددية الأطراف، ونزع السلاح وعدم الانتشار هي الأبعاد الرئيسية لسياسة السويد الخارجية.
  • Et ils doivent chercher à avancer vers des sociétés meilleures et plus justes; C'est pourquoi les États ont besoin d'une stratégie fondée sur les principes pour lutter contre le terrorisme, qui pourrait inclure, mais seulement si cela est indispensables, des mesures de coercition; Par conséquent, le travail des Nations Unies pour tenter de résoudre les conflits, faire reculer la pauvreté et promouvoir les droits de l'homme et les libertés pour les hommes et les femmes partout dans le monde, constitue un volet important et vital des efforts mondiaux contre le terrorisme.
    • تدعو الأبعاد الداخلية والخارجية للإرهاب إلى ضرورة قيام الوزارات العاملة في مجالات الدفاع والأمن الداخلي والشؤون الخارجية بإجراء مشترك، كما يعتبر تبني كافة الوكالات الرأي الواحد في إدراك الأمور والقيام بالإجراءات أمراً أساسياً لتحقيق القوة المطلوبة للتعامل مع المشكلة بكيفية فعّالة.
  • Cependant, pour remédier au défi mondial que représentent les stupéfiants, nous devons mettre aussi l'accent sur le trafic des stupéfiants qui prospère à une bien plus grande échelle en dehors de l'Afghanistan, et notamment lutter contre la mafia internationale de la drogue, assurer des contrôles plus stricts aux frontières et réduire la demande sur les marchés étrangers.
    غير أن مواجهة تحدي المخدرات في العالم يجب أن يشمل التركيز على الأبعاد الأكبر لتجارة المخدرات خارج أفغانستان، مثل محاربة مافيا المخدرات الدولية، وضمان مراقبة أشد صرامة على الحدود، وتقليل الطلب في الأسواق الخارجية.